Soyuzmultfilm
CHEBURASHKA VA A LA ESCUELA
Aeropuerto
- ¿Dónde está Cheburashka? Se suponía que debía encontrarse conmigo.
¡Cargador!
Tiene que pagarme por cuatro ítems.
- Perdone, pero son tres. - ¿Y yo?
Es verdad. Tenga, aquí está.
En reparaciones.
- Ya he engañado a este tonto cuatro veces... ¡Ja, ja ja!
¿En reparaciones?
No entiendo nada.
¡Hola, Gena!
- Hola, hola, Cheburashka. ¿Por qué no fuiste a buscarme?
- Yo no sabía que venías - ¿No recibiste mi telegrama?
¡Desde luego que sí!
Aquí está tu telegrama.
- Espera un momento...
- Trata de cambiarlos de lugar.
¡Ahí sí!
- ¡Mira, Gena, qué bonito es esto!
- ¿Lo has leído?
- No, estaba esperando que vinieras y me lo leyeras.
- ¡Ah! ¿Eso significa que no sabes leer, Cheburashka?
No, no sé, Gena.
- ¡Pero tienes suerte, Cheburashka! ¡Hoy es 1° de septiembre!
¿Y eso qué?
- Eso significa, Cheburashka, que mañana es el inicio del año escolar.
Irás a la escuela y estudiarás allí.
¿Entendiste?
¡Sí, ya entendí!
- ¡Qué idea! Yo también iré a la escuela. Está decidido, comenzaré una nueva vida
- ...y cuando me gradúe, iré al zoológico y trabajaré como tu sustituto.
- ¡No, Cheburashka, no! ¡De ninguna manera!
No puedes trabajar allí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? Porque ellos te comerían.
¡Mira! ¡Nos olvidamos del uniforme!
- ¿Qué deberíamos hacer?
- Tendremos que comprar todo en esta tienda.
- Soy todo oídos. - Necesitamos un uniforme escolar.
- Eeh... No nos han llegado uniformes de su tamaño...
...nunca.
- Es él el que lo necesita. - No hacen uniformes de ese tamaño.
- Ahora no me aceptarán la escuela. - Lo harán. ¡Con permiso!
- ¡Buenos días! Necesito un uniforme urgentemente.
- ¡Buenos días! ¿Para niño o niña?
- ¿Le parezco un niño? - No, pero tampoco pareces una mujer cualquiera.
- ¿A quién me parezco? - Mmm, parece una abuelita.
¡Bruto! ¡Ignorante! ¡Deme el uniforme!
¡Pare!
Escuela
- ¡Hola! ¡Hola, hola! ¿Podría hablar con el director de la escuela?
Hola, yo soy el director.
- Yo soy Vyera. Estas son mi tortuga y mi cuervo.
- Le he traído a Cheburashka, para que le enseñe a leer.
- Y escribir. - Sí. Y escribir, por supuesto.
- No podemos educar a nadie. Hemos cerrado por reparaciones.
- ¿Cómo que reparaciones? ¡Mañana es el 1° de septiembre!
- Los niños tienen que estudiar... ¿Qué pasa si alguien les envía un telegrama?
¡Exactamente!
- ¿En reparaciones? - Sí, reparaciones.
¡Lariska, vamos para allá!
Mmm, ya verán como terminan ahora.
¡Vagos! ¡Perezosos! ¡Les ordeno terminar inmediatamente!
¡Sí!
Todo en orden.
Todo estará listo en unos momentos. Lariska los está vigilando.
- ¡Que bien!
No tenemos profesores de Ciencias Naturales ni de Artes Manuales
¡Yo! Yo puedo ser el profesor de Ciencias Naturales.
- Y yo seré la profesora de Artes Manuales.
Le enseñaré a los niños a hacer hondas y conducir todo tipo de transportes.
¿Y aviones?
¡Y aviones! Si logro obtener uno...
FIN
Subtítulos por Yefren para www.patiodebutacas.org